2018年7月17日，南京林业大学家居与工业设计学院师生一行23人经过十多个小时的飞行旅程来到了意大利佛罗伦萨，至此，为期一个月的南京林业大学中意国际设计营暑期意大利学习交流活动正式拉开帷幕。在佛罗伦萨大学建筑设计学院举行了中意国际设计营的开幕仪式。

　　在开幕式上，佛罗伦萨大学设计学院专业负责人Legnante教授，中意托斯卡纳家居与室内设计协会（简称CSM）主席Burroni女士，佛罗伦萨大学设计学院国际工作营意方负责人Follesa教授，Tosi教授以及Lotti教授对南林师生们的到来表示了热烈的欢迎。Follesa教授介绍了此次工作营的安排，分两阶段：

　　第一阶段是讲座和参观。讲座主题包括：意大利设计文化、产品与空间设计、品牌营销展示、设计与可持续发展、创新设计策略、制造业竞争力和创新、逆向工程、虚拟现实、木制材料创新技术和艺术以及常用设计技能等方面的学习和探讨；参观安排了专业设计博物馆和意大利著名品牌家具企业，如Piaggio博物馆、家居企业Edra、 Formitalia等公司和工厂。

　　第二阶段是设计工作坊的实战设计训练及设计展览。在意大利教授团队和中方专业教师的指导下，工作营同学们将走到佛罗伦萨的街头去感受当地文化、汲取灵感，并进行构思和采风，同时教授也将向工作营同学们传授如何将这些信息转换为可用的设计元素并导入后面的设计流程。

　　通过这两阶段的安排，教授专家们期待着南林家居院同学们在中西文化的碰撞下，能进行设计理论和国际前沿技术科技方面的深度思考并酝酿出精彩纷呈的设计作品。

　　设计营第一场讲座由意大利设计领域著名教授Giuseppe Lotti主讲Italian Design（意大利设计），讲座内容主要分为两部分：意大利设计的特点和当今设计面临的挑战。第二场讲座是由Follesa教授主讲的Italian design as a narrative way（叙事视角在意大利设计中的运用）。讲座内容分为三个部分：什么是叙事视角、怎样运用叙事视角和意大利设计中叙事视角的运用。讲座结束后，同学们积极与教授展开交流，踊跃地提出了不少问题，就“叙事视角的运用”、 “意大利以中小型企业为主的经济模式是否会遭受经济全球化的冲击”、“意大利是否有评价设计好坏的具体标准”等方面提出了许多问题，教授和助理教授团队也一一作出了细致深刻地回答。

　　讲座后，家居院师生在Follesa教授带领下参观了设计学院校区展馆的家居和工业产品设计博物馆，亲眼目睹了意大利设计史上许多著名的作品。比如60年代的Valentine打字机，70年代的Papillon沙发，80年代的Ghost椅，90年代的Net5置物柜，00年代的Tosca椅。其中很多作品在讲座里都介绍过，因此见到实物后同学们都纷纷争相体验其使用感。另外还参观了三个设计实验工作室：可持续发展实验室、3D打印与数字技术实验室和汽车模型试验室。通过参观，同学们了解了学校现有的辅助设计工具和设计实验的相关技术手段。

　　几天的活动让同学们获益良多。意大利教授们的课程内容翔实、逻辑清晰、系统多元，使同学们不仅对于意大利设计、研究方法和流程、设计技术和环境等有了全面深入的认识，同时也给同学们带来大量的新知识和新视角。通过此次国际化的交流和全外文环境的浸润，全方位加深同学们对专业的理解和兴趣，提升同学们的学术视野和思考能力，期待同学们在之后的工作营实践中激发更多的想象力和创造力，拥有持久的激情和动力。

（供稿摄影：窦晓然 张宸婧 王洁浩  吴华云 张丹洋）

附件：

第一场讲座的主要内容：

一、意大利设计的特点如下：

　　1.A global project——无论是小物件还是大工程，意大利设计史上都有享誉世界的作品。

　　2.An history of small companies and districts——95%以下的意大利企业为中小型企业，但这并不影响意大利的设计作品畅销全球。

　　3.Between tradition and innovation——无论是工艺的运用、材质的选择，还是形态的设计、花纹的组合，意大利作品在这些方面都能够从传统中提取相应元素并以创新的形式表现在设计当中。

　　4.A theoric reflection——意大利涉及设计理论的书籍几乎相当于其他国家此类书籍数量的总和，因为在意大利，即使是政治界、历史界、教育界等其他领域的名人，都会习惯在自己的学说中加入和设计相关的理论，这体现了意大利人对于设计类理论的重视程度。

　　5.Beyond the functionalism——和德国设计不同，意大利设计并不会将关注点集中于设计的功能性，相较而言，它们更希望设计是有趣的并具有艺术价值的。

　　6.Art | Fashion | Cuisine | Design——意大利的很多服装设计、家居设计、美食设计作品中都体现了浓厚的艺术风格。

　　7.A “friendly”technology——意大利产品设计的技术并不落后，但是设计师对于技术的要求并非是绝对的“先进”，而是“令人愉悦”。

　　8.Different esthetics——意大利设计师的风格千差万别。崇尚极简的设计往往体现出一种凝练和节制，波普风格的设计则显得热情且张扬。

　　9.Do with little——意大利的设计师会尽可能地利用已有资源做出好的作品。

　　10.Attention to details——意大利好的设计师对于作品的细节都有着很强的掌控力。

　　11.The courage of the news——无论是设计理念的创新还是具体的颜色、造型、使用方式的创新，意大利设计师都有将之付诸实践的勇气。

　　12.The sense of space——意大利设计非常重视空间在设计的作用。

　　13.New products for a new society——意大利的设计是具有时代性的，它们往往共同体现了一个时代的观念或者需求。

　　14.Acritical approach——有些意大利设计也被用于传达设计师对于某种社会现象的思考。

　　15.A skillto the transformation of society——设计不只是对于社会观念的反映，它也可以作用于社会观念。

二、当今设计面临的挑战。

　　首先是可持续设计：面对当今世界资源紧张、环境恶化的问题，设计师在设计产品时应当综合考虑产品的整个生命周期，并对其选材、耗能、循环使用的方法等方面做全面的可持续设计。

　　其次是适合不同人群的设计，这一部分也可以理解为对于弱势群体的关爱。

　　最后是多文化设计。Lotti教授认为未来的设计是跨文化和学科交叉所产生结果，设计应当在不同方面体现出多种文化元素。

第二场讲座的主要内容：

　　首先，教授解释了叙事视角的内涵。叙事视角的通俗说法就是“Storytelling”（讲故事）。Storytelling的手法最常见于故事书中，但事实上它也可以作为一种介绍设计的特殊手段，比如通过叙述产品背后的故事触动情感。这种手段被称作Narrative Design——叙事视角。叙事视角下的产品介绍不会将重点放在介绍产品的功能上,而是将重点放在介绍产品和人的情感联系上。事实上,每个物品都可以从叙事视角拥有其深层次的情感价值。教授认为，首先设计师必须拥有创造力,这是Storytelling的基础,它需要打破常规,与众不同。

　　其次,设计师在讲故事的过程中需要注意两个标准： Involvement和Awareness 。具体解释就是：在讲故事的过程中既需要让人沉浸在富有感染力的情感氛围中，又需要清晰表明自己的主题或观点。

　　最后，教授还介绍了一些成功运用叙事视角的意大利设计案例，如纪念棒球运动的五指椅、形似精灵的调味瓶……这些有趣而又个性鲜明的设计，都讲述了属于设计师自己的故事。